Decodificando a Gustavo Cerati
por Gustav Dracko
Tus aventuras están tan bien descritas que la revolución más violenta no haría pestañear a nadie.
Georges Perec
Engaña y The Adventurer (Serie de Tv) es un artículo que surge por la recomendación del Main theme (Tema principal) de la serie televisiva de los años
Bienvenid@s a otra decodificación de
The Adventurer o en castellano El Aventurero, se trataba de una serie de televisión inglesa de intriga y misterio, producida por ITC Entertainment. La serie fue creada por Dennis Spooner y tuvo su apogeo durante la temporada
La serie sólo duró una temporada con veintiséis episodios de 30 minutos cada uno. En general, el reparto principal era Gene Barry (Gen Bradley) y Barry Morse (Sr. Parminter) con la adición de equipo de Diane Marsh, compañero relajado y el frío del Sr. Parminter, interpretado por uno de mis favoritos, Catherine Schell y Gavin Jones, la lista para mover y listo para luchar conductor, Garrick Hagon.
Títulos de apertura
Se estrenó en el Reino Unido el 29 de septiembre de 1972. La serie fue protagonizada por Gene Barry como Gene Bradley, un agente del gobierno de los medios independientes, que se hace pasar por una glamorosa estrella de cine estadounidense.
Títulos de apertura
alternativos
La creación de la canción The
Adventurer para la serie televisiva, estuvo a cargo del talentoso y renombrado John
Barry.
Real Filarmócina: El Aventureo, por John Barry
Grabado en los estudios Abbey Road
El detalle:
El álbum Bocanada fue grabado en CasaSubmarina, en Buenos Aires, Argentina. Pero la parte de la orquesta sinfónica (Verbo Carne) fue grabada en los Estudios Abbey Road, Londres.
John Barry Prendergast
(3 noviembre de1933 a
30 de enero de 2011)
Fue un compositor y director de orquesta Inglés de música cinematográfica. Compuso las obras de 11 de las películas de James Bond, entre 1963 y 1987, y también organizó y realizó el "Tema de James Bond" a la primera película de la serie, de 1962 Dr. No… En una carrera que abarca más de 50 años en el año 1999 fue nombrado OBE en el Buckingham Palace por servicios a la música.
¿Qué representan las siglas OBE?
Se trata dela Excelentísima Orden del Imperio Británico (en inglés: Order of the British Empire, u OBE) es una
Orden de caballería británica, instituida el 4 de junio de 1917 por el rey
Jorge V.
¿Reconocimiento o tributo?
El mismo año que John Barry es galardonado como caballero en Inglaterra, Cerati graba en los estudios Abbey Road.
¿Habrá sido por este motivo que Gustavo decidió incluir un pequeño fragmento del tema principal de The Adventurer?
Real Filarmócina: El Aventureo, por John Barry
Grabado en los estudios Abbey Road
El detalle:
El álbum Bocanada fue grabado en CasaSubmarina, en Buenos Aires, Argentina. Pero la parte de la orquesta sinfónica (Verbo Carne) fue grabada en los Estudios Abbey Road, Londres.
John Barry Prendergast
(3 noviembre de
Fue un compositor y director de orquesta Inglés de música cinematográfica. Compuso las obras de 11 de las películas de James Bond, entre 1963 y 1987, y también organizó y realizó el "Tema de James Bond" a la primera película de la serie, de 1962 Dr. No… En una carrera que abarca más de 50 años en el año 1999 fue nombrado OBE en el Buckingham Palace por servicios a la música.
¿Qué representan las siglas OBE?
Se trata de
¿Reconocimiento o tributo?
El mismo año que John Barry es galardonado como caballero en Inglaterra, Cerati graba en los estudios Abbey Road.
¿Habrá sido por este motivo que Gustavo decidió incluir un pequeño fragmento del tema principal de The Adventurer?
Nombres de cada capítulo de la Serie (26)
1.- Miss Me Once, Miss Me
Twice and Miss Me Once Again
Extrañarme una vez, dos veces
besarme y me pierda una vez más
2.- Poor Little Rich Girl
Pobre niña rica
3.- Thrust and Counter Thrust
Empuje y contragolpe
4.- The Bradley Way
El Camino Bradley
5.- Return to Sender
Devolver al remitente
6.- Counterstrike
Contrarrestar golpe
7.- Love Always, Magda
Siempre Amor, Magda
8.- Nearly the End of the Picture
Casi al final de la película
9.- Deadlock
Punto muerto
10.- Has Anyone Here Seen Kelly?
Cualquier persona ha visto a Kelly aquí?
11.- Skeleton in the Cupboard
Esqueleto en el armario
12.- Target!
¡Objetivo!
13.- Action!
¡Acción!
14.- Full Fathom Five
Cinco brazas de fondo
15.- I'll Get There Sometime
Voy a llegar algún momento
16.- To the Lowest Bidder
Para la oferta más baja
17.- Going, Going...
Va, se va...
18.- The Not-So Merry Widow
La viuda no tan feliz
19.- Mr. Calloway Is a Very
Cautious Man
El Sr. Calloway es un hombre
muy prudente
20.- Double Exposure
Exposición doble
21.- The Case of the Poisoned
Pawn
El caso del peón envenenado
22.- The Solid Gold Hearse
La carroza de oro macizo
La carroza de oro macizo
23.- Make It a Million
Que sea un millón
24.- Icons Are Forever
Los iconos son para siempre
25.- Somebody Doesn't Like Me
Alguien no me quiere
26.- The Good Book
El buen libro
Observaciones de The Adventurer
Como análisis inicial me gustaría reflexionar sobre dos títulos específicos, y debe quedar en claro que la comparación es realizada exclusivamente con los títulos y no con el contenido del capítulo en cuestión.
Primera elección
Mi primera elección indudablemente es a partir del posicionamiento de cada capítulo en el reflejo de Bocanada, una comparación natural entre la canción Engaña y The Adventurer:
- Engaña es el track número 2 del álbum Bocanada.
- Pobre niña rica es el capítulo número 2 de la serie.
El resultado es bastante curioso ¿No? la fusión de la canción y el segundo capítulo, funcionan como complemento entre ambas, hasta lo podríamos entender como una reflexión en off (interior). Me transmite todo un pensamiento de decepción; 'Pobre niña rica...".
2.- Poor Little Rich Girl (Pobre niña rica)
Sinopsis del capítulo:
Una joven de espíritu libre llamada Suzy Dolman va a dar su herencia completa a un país comunista. Esto plantea una amenaza extrema para los países democráticos en todo el mundo. Gene es encargado de persuadir a esta joven a reconsiderar esta decisión y los agentes del país comunista también están ahí para persuadirla para sus propios fines. Gene es secuestrado por Suzy lo largo de la carretera, pero gene termina con la última palabra. La insistencia de Suzy a ceder su dinero en principio, obliga a Gene intervenir en el nombre del mundo. Ahora que las cosas han cambiado, es una carrera contra el tiempo para detener el negocio sea entregada.
Segunda elección
Mi segunda elección surge a partir de la letra # Numeral, y de la breve pero reveladora línea “11 yo” en referencia al 11 de agosto, día de su nacimiento Al parecer, Cerati veía su energía reflejada en el poder de este dígito, y hemos visto a lo largo de la teoría el Códice Cerati, que no se trataba de un simple capricho al utilizarlo en una de sus canciones del álbum Fuerza Natural, sino, que lo ha empleado reiteradamente en diferentes oportunidades, de forma metafórica o figurada.
- 11 yo (# Numeral).
- 11.- Esqueleto en el armario.
Y nuevamente el resultado es admirable. Existe una frase muy popular que dice lo siguiente: “¿Quién no tiene un muerto en el ropero?”. Una clara referencia a errores personales de historias pasadas.
11.- Skeleton in the Cupboard (Esqueleto en el armario)
Sinopsis del capítulo:
Existe una falta de dinero de las cuentas del fondo de construcción para
Curiosidades entre The
Adventurer y Gustavo Cerati
Al encontrarme con un puñado de imágenes, decidí realizar algunas capturas de los videos promocionales de la serie.
Al encontrarme con un puñado de imágenes, decidí realizar algunas capturas de los videos promocionales de la serie.
Gen Bradley pilotea un helicóptero.
Gustavo Cerati también…
Para el video Puente, canción del álbum Bocanada, se utilizó como vehículo una cápsula seudo futurista, que en realidad se trataba de un helicóptero, en el cual, Cerati a modo de tachero de Buenos Aires sube a personas por el camino, para llevarlas a destino.
En un capítulo; Gen Bradley utiliza un traje blanco con un corazón…
Gustavo Cerati…
Como he demostrado en capítulos anteriores... En el video Puente Cerati utiliza un traje blanco, pero en su caso, se trata de un Diamante o rombo de color rojo.
Existen algunos detalles más para enfatizar sobre la aparente relación entre Engaña y The Adventurer a partir de las imágenes recreadas dentro de los capítulos de la serie televisiva, pero creo a mi parecer, que se tratan de detalles que entran más en el terreno de las singularidades, que no condicen con el resto de la letra Engaña o el álbum Bocanada.
Comparación de audios The Adventurer & Engaña
Para concluir con el repaso por la historia de la serie de televisión, les dejo la comparación de audios, entre la canción Engaña del álbum Bocanada de Gustavo Cerati y el tema principal de The Adventurer.
Se trata de un efecto de sonido, lo puedes escuchar claramente en la siguiente parte de la canción:
“Recuerdo el mar
soñé estar aquí
y no recuerdo despertar…”
Cuando la serie The Adventurer se encontraba en plena temporada al aire, Gustavo Cerati apenas tenías unos 13 (1972) o casi 14 (1973) años. Pero como todos sabemos, los clásicos de la televisión siempre son reeditados en flamantes nuevas entregas. ¿En qué momento de su vida Cerati tuvo contacto con esta serie?, es una respuesta que solo él podría responder.
Engaña; la otra parte de la… Aventura.
Al incluir ese pequeño fragmento de sonido en la canción Engaña ¿Qué mensaje intentaba transmitir o transferir Cerati al oyente?
Ya vimos que en reiteradas ocasiones dentro de la Teoría, la utilización por parte de Cerati de la metáfora, para contar una historia, a partir de la utilización de otra.
¿El aventurero es el reflejo de Gustavo Cerati o será una referencia sobre alguien más?
Conclusión
Si fusionáramos ambos títulos; Engaña y El Aventurero, y no nos olvidemos de la utilización por parte de Cerati de las canciones;
Circle of Love de The Steve Miller Band y de Mysterons de Portishead, obtendríamos una respuesta muy controvertida, diría que explosiva, una molotov de sentimientos detonando cada una de las incógnitas de ¿El por qué se produjo la separación Cerati Amenábar?
Para pensar… ¿No?
#Cerati∞Eterno
4 Espectros :
Bueno el análisis...peeero hay otra referencia más del sample de The Adventurer. Supongo que si ubicas a Portishead (no si eres fan), tal vez puede que te suene remotamente otra banda de trip hop bien underground. Portishead tiene un tema que se llama "A Tribute to Monk & Canatella"... bueno pues, ahí está el nombre de la otra banda que menciono. Chequea el tema de Monk & Canatella llamado Roughead, donde utilizan un sample en versión con orquesta de The Adventurer, cortada de la misma manera en que la usó Gustavo Cerati para Engaña. ¿Coincidencia? Lo dudo ;)
Hola, bienvenido/a a Un espacio singular. Estuve viendo la canción que mencionas y sí se puede oír claramente la utilización del mismo fragmento de la canción The Adventurer. Eso sí, analizando la letra 'Roughead' el contenido de la misma no dice nada cercano con respecto a Engaña, lo único que pude llegar a rescatar o 'conectar' es la tapa del álbum de Monk & Canatella; 'Care in the community' en la que se puede observar a una familia Padre - hija - Madre - hijo, pero no sé, que cada cual saque sus propias conclusiones. Muchísimas gracias por el aporte, muy interesante, saludos.-
Hola :) ¿Crees que el título del episodio que comentas "Poor little rich girl" (Pobre niña rica), sea un referente a Cecilia Amenábar? Ya sabes, debido a que proviene de una familia de alta sociedad en Santiago..
Hola Martha, bienvenida a Un espacio singular. Puede que sí, puede que no. Asegurarlo en un 100% sería un acto muy vanidoso de mi parte. Lo señalé porque es un detalle muy puntual, que coincide exactamente con la historia de vida de Cecilia. Gracias por dejar tu huella, saludos.
Publicar un comentario