Decodificando a Gustavo Cerati
por Gustav Dracko
“Amigos son los huevos, que están en el mismo nido y nunca se regañan.”
Roberto Fontanarrosa
Este pequeño artículo constituye una referencia amplificada sobre la mención de la canción ‘I Am the Walrus’ en el próximo capítulo principal de la teoría.
I Am the Walrus es una canción
publicada como single el 24 de noviembre de 1967, y el
27 de noviembre en el álbum estadounidense Magical Mystery Tour.
I Am the Walrus (Yo Soy
Captura del video
En el video oficial de la canción I Am the Walrus los Beatles se disfrazan de animales, siendo: John, morsa; Paul, hipopótamo; George, conejo; y Ringo, pájaro, lo curioso es que los disfraces también fueron utilizados para la portada del EP, LP estadounidense y película de The Beatles "Magical Mystery Tour".
I Am the Walrus [Lyrics]
I am he as you are he as you are me
and we are all together.
See how they run
like pigs from a gun,
see how they fly.
I'm crying.
Sitting on a cornflake
Waiting for the van to come
Corporation teashirt
Stupid bloody Tuesday, man
You been a naughty boy
You let your face grow long
I am the eggman
They are the eggmen
I am the walrus
Goo goo g'joob.
Mr. City Policeman
Sitting pretty little policemen in a row
See how they fly
Like Lucy in the sky
See how they run.
I'm crying
I'm crying
Yellow matter custard
Dripping from a dead dog's eye Crabalocker fishwife
Pornographic priestess
Boy you been a naughty girl
You let your knickers down
I am the eggman
They are the eggmen
I am the walrus
Goo goo g'joob.
Sitting in an English garden
Waiting for the sun
If the sun don't come, you get a tan
From standing in the English rain
I am the eggman
They are the eggmen
I am the walrus
Goo goo g'joob
Expert textpert choking smokers
Don't you thing the joker laughs at you?
Ha ha ha!
See how they smile Like pigs in a sty
See how they snied
I'm crying
Semolina pilchards
Climbing up the Eiffel Tower
Elementary penguin singing Hari Krishna
Man you should have seen them kicking Edgar Allan Poe
I am the eggman
They are the eggmen
I am the walrus
Goo goo g'joob
Goo goo g'joob.
I Am the Walrus [en castellano]
Yo soy él y tú eres él y tú eres yo
Y todos somos a la vez
Mira cómo corren
Como cerdos ante un rifle
Mira cómo vuelan
Estoy llorando.
Sentado en un copo de maíz
Esperando que llegue la camioneta
Camiseta de la corporación
Maldito martes estúpido, tío
Has sido un mal chico
Se te ha puesto la cara larga
Yo soy el hombre huevo
Ellos son los hombres huevo
Yo soy la morsa
Gu gu g'jub.
Sr. Policía de
El precioso policía sentado en fila
Mira cómo vuelan
Como Lucy en el cielo
Mira cómo corren
Estoy llorando
Estoy llorando.
Natilla de sustancia amarillenta
Goteando del ojo de un perro muerto
Pescadera de cangrejos de cámara frigorífica
Sacerdotisa pornográfica
Oye, has sido una mala chica
Te bajaste las bragas
Yo soy el hombre huevo
Ellos son los hombres huevo
Yo soy la morsa
Gu gu g'jub.
Sentado en un jardín inglés
Esperando el sol
Si no sale el sol te pones moreno
estar bajo la lluvia inglesa
Yo soy el hombre huevo
Ellos son los hombres huevo
Yo soy la morsa
Gu gu g'jub.
Expertos fumadores asfixiados
¿No creéis que el bufón se ríe de vosotros?
Ja ja ja!
Mira cómo sonríen
Como cerdos en una pocilga
Mira cómo gruñen
Estoy llorando.
Sardinas de sémola
Subiendo a
A lo largo del tema se encuentra además una referencia a una canción publicada por The Beatles unos meses atrás: Lucy in the Sky with Diamonds.
"I Am the Walrus es también dentro del álbum Magical Mystery Tour una de mis canciones favoritas, no sólo porque la escribí yo, claro, sino porque es una de esas canciones con tantos detalles que incluso dentro de cien años podrían seguir interesándote".
John Lennon
3 años después… Lennon como solista
En su primer álbum de estudio como solista John Lennon/Plastic Ono Band, lanzado el 11 de diciembre de 1970, John menciona dentro del contenido de la letra de su décima canción God (Dios), cual era su verdadero rol dentro del film I am the Walrus.
"I was the Walrus, but
now I’m John".
Datos en números
Duración original de la canción 4:09 (4 + 0 + 9) = 13 (1 + 3) = 4
Reducción mística de: 11 de diciembre 1970
(1 + 1 + 1 + 2 + 1 + 9 + 7 + 0) = 22 (2 + 2) = 4
"Yo era la morsa, pero ahora soy John."
Dejando de lado las comparaciones extremas y casi absurdas que realiza Lennon a través de la canción GOD, resulta bastante extraño el aditamento de una de las frases de la letra ‘I was the walrus’.
La presencia de esta línea responde al mito que presentaba la postura de Lennon sobre que "The Beatles eran Dios" y había llegado a su fin. "Si hay un Dios", explicó Lennon, "todos somos él", de ahí es que surge este radical cambio en la vida del músico, pasó de ser un Dios corporativo capitalista a ser, solamente Jhon.
Pero lo más increíble se encuentra en el cierre de la canción. Ese redescubrimiento de la vida por parte de Jhon, como él lo define: "but now i'm reborn…" (pero ahora he renacido) tiene un tinte verdaderamente triste, al menos para mí, y es el pesar de cada una de las palabras, como si fuera una sincera despedida anticipada. Como un lamento, de no haberse dado cuenta mucho antes.
Seguí la teoría en facebook, Ángel Eléctrico
© Todos los derechos Reservados
0 Espectros :
Publicar un comentario