De Come Together de The Beatles a Vox Dei

Decodificando a Gustavo Cerati

por Gustav Dracko

     Sólo en un mundo de hombres sinceros es posible la unión.

Thomas Carlyle

En el capítulo Curiosidades de Sueles dejarme solo ya había revelado la conexión musical entre Come Together del álbum Abbey Road de The Beatles y Génesis del Lp La Biblia de Vox Dei. En este artículo abordaré con más detalle la historia de ambas canciones.

Artículo secundario que funciona como soporte del próximo capítulo principal: → La historia de Amor secreta de Gustavo Cerati

Bienvenid@s a otra decodificación de la Teoría el Códice Cerati

De Come Together de The Beatles a Génesis de Vox Dei

La creación de este pequeño apartado surge para relatar parte de la historia detrás de la canción; Come Together del álbum Abbey Road lanzado en el año 1969 por la banda inglesa, The Beatles.

Como cierre del mismo, el descubrimiento singular de sonidos entre las canciones; Come Together y Génesis de la Biblia de Vox Dei del año 1971.


Álbum Abbey Road The Beatles

Abbey Road es el duodécimo álbum de estudio publicado por la banda británica de rock The Beatles. Fue lanzado el 26 de septiembre de 1969 en el Reino Unido, y el 1 de octubre del mismo año en los Estados Unidos.

Listado de canciones del álbum Abbey Road

LADO A

1.- Come Together
2.- Something
3.- Maxwell's Silver Hammer
4.- Oh! Darling
5.- Octopus's Garden
6.- I Want You (She's So Heavy) *


LADO B

1.- Here Comes the Sun
2.- Because
3.- You Never Give Me Your Money
4.- Sun King
5.- Mean Mr. Mustard
6.- Polythene Pam
7.- She Came In Through the Bathroom Window
8.- Golden Slumbers
9.- Carry That Weight
10.- The End
11.- Her Majesty



* I Want You (She's So Heavy)

La banda latinoamericana Soda Stereo realizó en varias ocasiones, covers de la canción I want you (She's so Heavy) del álbum Abbey Road. Además, en palabras textuales de Gustavo Cerati, la canción Sueles dejarme solo del álbum Canción Animal, tiene cierta influencia dentro de su formato o construcción artística. Puedes leer al respecto en el siguiente artículo: → Curiosidades de Sueles dejarme solo

Come Together

Come Together [en español]

Aquí viene cubierto con su gorra,
contoneándose despacio.
Tiene los ojos legañosos.
Es como un fanático religioso.
El pelo le llega hasta las rodillas.
debe ser un bromista
que hace lo que le da la gana.

No usa abrillantador de zapatos.
Tiene los pies destrozados del fútbol.
Tiene unos extraños dedos
y reniega de la Coca-Cola.
Dice: "Te conozco, y tú me conoces a mí"
Una cosa os quiero decir,
y es que deben ser libres,
Únanse ahora mismo
a mi.

No hace las cosas muy bien.
Tiene botas de morsa.
Tiene un aparador a lo Ono,
y puede romperte el espinazo.
Sus pies remolonean bajo sus rodillas,
Si lo ves en su sillón,
podrás sentir su desgracia,
Únanse ahora mismo
a mi.

Es como una montaña rusa.
Avisa con antelación.
de aguas turbias,
es un filtro seco.
Y dice: "Uno y uno y uno son tres"
Debe ser de guapo porque
es muy difícil verlo.
Únanse ahora mismo
a mi.

Únanse a mi, sí.


La historia detrás de la canción

Timothy Leary fué un escritor, psicólogo y entusiasta de la investigación y uso de drogas psicodélicas. Se hizo famoso por experimentar con el LSD para promocionar la interacción social.

Utilizaba para ello a voluntarios, además de a sí mismo, llegando a la conclusión de que si se utilizaba la droga en las proporciones correctas, tendría una utilidad positiva…

Si te interesa conocer más sobre el LSD te recomiendo el siguiente artículo de la teoría: → Ácido Lisérgico o LSD


El 26 de diciembre de 1968, fue arrestado por posesión de marihuana, y Leary alegó que fue víctima de conspiración del oficial que lo arrestó, en esta ocasión también salió bajo condicional.

El 19 de mayo de 1969, la Corte Suprema concurre con Leary, y el caso de 1965 fue cerrado. El caso fue conocido como Leary vs. United States. El día que su condena fue eliminada, Leary anuncia su candidatura para gobernador de California, compitiendo contra Ronald Reagan. El eslogan de su campaña fue “come together, join the party” (“vamos juntos, unámonos a la fiesta/al partido (político)”).

El 1° de junio de 1969, Leary se une a John Lennon y a Yōko Ono en su Montreal Bed-In y Lennon subsecuentemente escribe una canción para su campaña, llamada “Come Together”.

"La cosa fue creada en el estudio. Es jerigonza; "Come Together" fue una expresión que Leary había llegado con su intento de ser presidente o lo que quería ser, y él me pidió que escribiera una canción de campaña. Traté y traté, pero no pude llegar a una. Pero se me ocurrió esto "Come Together", que no hubiera sido nada bueno para él, que no podía tener una canción de campaña así, ¿verdad?"

John Lennon

Comparación de audio: Come Together y Génesis 

Debes prestar mucha atención en el inicio de ambas canciones, las cuales tienen un notable parecido. Cuando descubrí esto hace un tiempo atrás, me quedé verdaderamente sorprendido.

Come Together

Génesis

Génesis del álbum La Biblia de Vox Dei ocupa la primera posición, al igual que Come Together del álbum Abbey Road de The Beatles.



Álbum La Biblia de Vox Dei

La Biblia es el segundo álbum de estudio de la banda argentina de rock Vox Dei, lanzado en 1971. Este álbum doble es frecuentemente considerado un hito del rock en español y una de las primeras óperas rock en castellano. Figura en el puesto 14 en la lista de los 100 mejores álbumes del rock argentino de la revista Rolling Stone.

Listado de canciones del álbum La Biblia

LADO A

1.- Génesis *  2.- Moisés

LADO B

3.- Las Guerras  4.- Profecías

LADO C

5.- Libros sapienciales  6.- Cristo (nacimiento)

LADO D

7.- Cristo (muerte y resurrección)  8.- Apocalipsis

Génesis

Letra GÉNESIS de Vox Dei

Cuando todo era nada,
era nada el principio.
Él era el principio
y de la noche hizo luz.
Y fue el cielo
y esto que está aquí.

Hubo tierra, agua,

sangre, flores

todo eso y también tiempo.

Claramente digo que ese
fue el mundo del hombre.

Y así fue. Oh así.

Hombre que te miras en la aguas

para ver quién sos.

Mírame si quieres verte

porque a imagen mía sos.

Ya lo hiciste, vive sólo hoy.

Hubo pueblos y países,
y hubo hombres con memoria.

Claramente digo que éste

es el mundo del hombre.

Y se contaron todas

estas cosas.

Y así fue. Oh así.

La historia detrás del álbum La Biblia

“Al principio pensé que debía encarar los textos de la Biblia en forma dogmática. Sin poner nada de mí. Pero eso era imposible por varios motivos... Decidí entonces que tenía que jugarme. Dar un poco la cara ya que había decidido afrontar el tema. No tenía otra salida que elaborar mi propia interpretación de las escrituras. Contar lo que ocurre en la Biblia pero tal como yo lo sentí al leerla”.

“La obra está enfocada desde el punto de vista humano, no desde un ángulo ortodoxamente religioso... Cuando me puse a trabajar en esto me dí cuenta que, por ejemplo, San Juan antes de ser "San" simplemente era Juan: un hombre como vos y como todos los que estamos aquí... A Jesucristo lo hago hablar como el hijo del hombre. Me da bronca que a Jesús lo hayan encarado como algo sobrenatural. Simplemente era magnífico como hombre. Siempre tuve sobre él una misma idea. Y lo trasladé a los textos de nuestra obra: me lo imagino como un muchacho con ideas radicales, revolucionarias. Pero también con debilidades”.

Ricardo Soulé

La historia detrás de la canción

La canción Génesis (origen) habla sobre el principio, la creación del universo y del hombre, referencia al primer libro de la Biblia.

Vox Dei

* BONUS TRACK! Tributo de Soda Stereo

En el año 1996 Soda Stereo lanzo el disco ‘Comfort y música para volar” con canciones grabadas en vivo, entre ellas se encontraba una canción bonus; Génesis de La Biblia de Vox Dei.

GÉNESIS por Soda Stereo

Si estas interesado/a en conocer un poco más sobre la canción Génesis de Vox Dei y por qué Soda Stereo realizó un cover de ésta canción, te recomiendo el siguiente artículo: → La Biblia de Vox Dei

#Cerati∞Eterno

Seguí la teoría en mi espacio de facebook Ángel Eléctrico

© Todos los derechos ®eservados Un espacio singular

Prólogo

Fuente Mágicas Ruinas

Curiosidades de Sueles dejarme solo

Decodificando a Gustavo Cerati

por Gustav Dracko

De nada sirve comprender el universo entero cuando se está solo.

Paulo Coelho

La información de este artículo no te va a ‘hablar o repetir’ conceptos sobre el posible significado de la canción Sueles dejarme solo del álbum Canción Animal de Soda Stereo. El material de investigación desarrollado en el transcurso de este capítulo, aborda cuestiones mucho más interesantes que he seleccionado especialmente para describir una serie de curiosidades muy particulares.

Bienvenid@s a otra decodificación de la Teoría el Códice Cerati


Curiosidades de la canción Sueles dejarme solo de Soda Stereo

Sueles dejarme solo es la quinta (5ta) canción del disco Canción animal, publicado en 1990 y escrita por Gustavo Cerati.

Reducción mística Sueles dejarme solo

(1 + 3 + 5 + 3 + 5 + 1) = 18 (1 + 8) = 9

(4 + 5 + 1 + 1 + 9 + 4 + 5) = 29 (2 + 9) = 11 (1 + 1) = 2

(1 + 6 + 3 + 6) = 16 (1 + 6) = 7

(18 +  29 + 16) = 63 (6 + 3) = 9


Canción Animal [álbum completo]

Lista de temas álbum Canción Animal

1.- (En) El Séptimo Día
2.- Un Millón de Años Luz
3.- Canción Animal
4.- 1990
5.- Sueles Dejarme Solo
6.- De Música Ligera
7.- Hombre al Agua
8.- Entre Caníbales
9.- Té Para Tres
10.- Cae el Sol


Letra Sueles dejarme solo

Nena, nunca voy a ser un superhombre
sueles dejarme solo.
Estoy abriendo el juego
un juego eléctrico
sueles dejarme solo.
Ay, ay, ay…
(sin respuesta)

El riesgo es el camino más intenso
sueles dejarme solo
afuera el frío embiste.
adentro el vértigo
sueles dejarme solo.

Ay, ay, ay

Nena nunca voy a ser un superhombre
sueles dejarme solo.



Significado de Sueles dejarme solo por Gustavo Cerati

"Yo creo que Sueles Dejarme Solo tiene que ver con Color Humano, de Almendra. Pienso que es esa cosa de tres acordes todo el tiempo moviéndose, un sonido poderoso con la guitarra haciendo base, y un solo. Es probablemente el tema más heavy que hayamos hecho. También yo lo veo muy "She´s so heavy" de los Beatles, y el hecho de ponerlo al final del lado A del cassette se me ocurrió por Abbey Road, que termina así, abruptamente. Me encanta esa idea de llegar al punto donde la cosa es insostenible y de pronto ¡Pa!... desaparece. Aparte es el lenguaje que sugiere para la lectura del disco, aunque en el formato CD eso se pierde. El cassette es lo único que de alguna manera rescata la cosa de lado A o lado B. Y Canción Animal, y mas precisamente Sueles Dejarme Solo, está pensado para cassette. El corte que existe en el propio tema, es el corte que se pretende para el disco, partirlo al medio, entre lado y lado; por eso mismo está al final del lado A. Es lo que intenté buscar en todo el disco en realidad, porque me parece que hay una conexión entre los temas, como en dos etapas diferentes: cada uno de los lados del cassette. Entonces Sueles Dejarme Solo provoca la sensación de que algo se termina abruptamente, un filo, y a partir de ahí empieza otra cosa, que es De Música Ligera. Es como que uno se divierte, jugás a cosas que conociste, o que no conocés, y a lo mejor alguien nota. Con Tweety hablamos de colocar un órgano como base en el medio del tema, un solito de órgano, y una especie de clavinet con unas voces atrás. Los teclados no los grabamos, los teníamos siempre en midi, para tener mas canales para las voces, para el tema de la mezcla".

Detrás de lo evidente

Partiendo de esta declaración sobre la canción Sueles dejarme solo, confeccioné el siguiente artículo abordando cada uno de los diferentes ítems mencionados oportunamente por Cerati, comenzando por la canción Color Humano del álbum Almendra:


Color Humano – Almendra

Color humano es una canción compuesta por el músico argentino Edelmiro Molinari, que integra -como track 2- el álbum Almendra I de 1969, de la banda de rock Almendra, álbum que ha sido ubicado en la sexta posición entre los mejores de la historia del rock argentino.

Almendra estaba integrada por Luis Alberto Spinetta (guitarra y primera voz), Edelmiro Molinari (primera guitarra), Emilio del Guercio (bajo y coros) y Rodolfo García (batería).

Almendra      &      Cerati

Esta imagen en particular de Gustavo Cerati siempre, pero siempre me recuerda al álbum Almendra. De ahí surge su elaboración.


Letra Color Humano del álbum Almendra

Beso mares de algodón
sin mareas, suaves son
sublimándolos, despertándonos.

Beso mares de algodón
sin mareas, suaves son
sublimándolos, despertándonos.

Somos seres humanos
sin saber lo que es hoy
un ser humano.

Vida y sangre sin ardor
no hace falta, hay calor,
no miremos hoy, descansemos hoy.

Vida y sangre sin ardor
no hace falta, hay calor,
descansemos hoy, no miremos hoy.

Vemos todos colores
sin saber lo que es hoy, un color.


Dos pequeñas ideas

Comparación del significado de las letras:

Somos seres humanos = Nena nunca voy a ser un superhombre


Si bien esta comparación pareciera desde un punto de vista errónea, debemos realizar una pequeña interpretación:

Somos seres humanos: solo eso, seres humanos.

Nena nunca voy a ser un superhombre: solo eso, un humano con imperfecciones.


Al terminar la canción dice… “un color…” en mi caso particular, me dan ganas de tararear a continuación; “Azulado…”

“Sufro, otra mutación

un color, azulado…”

“Vemos todos colores
sin saber lo que es hoy, un color.”

“Estoy azulado, azulado oh
azulado, estoy…”

Información sobre la canción Color Humano

"Color humano" es el segundo track del álbum Almendra I. Se trata de un extenso rock pesado, con amplios espacios instrumentales en los que se destacan los solos en guitarra eléctrica de Edelmiro Molinari, considerado uno de los mejores guitarristas (el #11) del rock argentino.

En enero de 1970, simultáneamente con la salida a la venta del álbum, una revista de mínimo tiraje, Alquitrán, le pidió a Spinetta una nota sobre el álbum que consistiera en dibujos de cada tema con un breve comentario al pie. Durante varias décadas no hubo conocimiento de esos dibujos, hasta que en 2005 un investigador halló un ejemplar de la revista. En ese artículo, titulado "No solo del canto vive la Almendra", Spinetta ilustró la canción (Color Humano) con una especie de pata animal con pezuña con una cabeza rugiendo hacia arriba*1. Debajo del dibujo hay un texto que dice:

"La resignación y la multitud rugando. Edelmiro libre con los equipos acoplando. Ya paseaba cantando punteos y luego volvía al micrófono para mi parte. Emilio con distorsioneta. Además desafinación de mi guitarra".

Luis Alberto Spinetta

(revista Alquitrán, enero 1970)

La curiosidad

* 1.- pata animal con pezuña con una cabeza rugiendo hacia arriba…

Lo señalo como una posible curiosidad debido a las palabras empleadas, una pata de animal…con una cabeza rugiendo… Esta breve descripción me recuerda muchísimo a la tapa Canción Animal.

Por tal motivo, me tomé un pequeño gran atrevimiento y giré 90° la imagen de la tapa original del álbum Canción Animal y realicé esta comparación, que hoy comparto con todos ustedes.

Tod@s aquí -creo- que estamos de acuerdo que ‘no son iguales’, pero pensemos detenidamente un poco fuera de la caja, sobre todo en el simbolismo de las formas y en el contenido metafórico de la palabras, y si, nos damos cuenta que existe una pequeña e interesante relación.


I Want You (She's So Heavy) The Beatles

La siguiente canción que Cerati menciona es I Want You (She's So Heavy) de la banda anglosajona The Beatles, y no se refiere a ella por casualidad, veamos por qué:

"Es probablemente el tema más heavy que hayamos hecho..."

I Want You (She's So Heavy) es el track número 6 del álbum de estudio Abbey Road. La canción fue originalmente escrita por John Lennon, pero luego acreditada como Lennon/McCartney.

• 6 es la reducción mística del nombre Gustavo

Tapa álbum Abbey Road The Beatles

Lo más interesante viene ahora…


La grabación de I Want You (She's So Heavy)

La canción fue ensayada varias veces durante las sesiones de Get Back; la base y pista guía vocal de John (que se utiliza en el master) se registraron en los Estudios Trident, el 22 de febrero de 1969, poco después de la filmación de la película terminada.

John y George sobregrabaron múltiples pistas de guitarras pesadas el 18 de abril de 1969, y Billy Preston sobregrabó teclados. Congas también se añadieron el 20 de abril de 1969. "I Want You", recibió a continuación las voces de "She's so heavy" el 11 de agosto de 1969 y por lo tanto, el título se transformó en "I Want You (She's So Heavy)."

Gustavo Cerati en Abbey Road

Tres tomas a partir del 22 de febrero fueron editadas en un master (2ª generación) sobregrabado, que fue mezclado el 18 de abril (3ª generación), y sobregrabado el 18 de abril, 20 de abril y 11 de agosto. Diferentes sobregrabaciones se hicieron a la cinta de 2ª generación el 8 de agosto. La mezcla es la 3ª generación de 4:37 (hasta el "she's so") y luego la 2ª generación de la cinta, que tiene un ruido blanco y batería adicional añadidos el 8 de agosto.

Sin lugar a dudas esta fecha suena conocida; 11 de agosto, exactamente 10 años después del nacimiento de Gustavo Cerati. Tal vez por este motivo Cerati se siente tan ligado a dicha canción y/o álbum.

Cover I Want You (She's So Heavy) The Beatles por Soda Stereo

El siguiente video fue extraído del recital en vivo de Soda Stereo en la 9 de Julio, Buenos Aires – Argentina, en el año 1991.

Letra I Want You (She's So Heavy) The Beatles

Te deseo, te deseo tanto
Te deseo, te deseo tanto
Me está volviendo loco
Me está volviendo loco

Te deseo, te deseo tanto nena
Te deseo, te deseo tanto
Me está volviendo loco
Me está volviendo loco

Te deseo, te deseo tanto nena
Te deseo, te deseo tanto
Me está volviendo loco
Me está volviendo loco

Te deseo, te deseo tanto
Te deseo, te deseo tanto
Me está volviendo loco
Me está volviendo loco

Con ella es tan… ¡pesada!

Te deseo, sabes que te deseo tanto nena
Te deseo, sabes que te deseo tanto
Me está volviendo loco
Me está volviendo loco

¡Sí! Con ella es tan…

* Sugerir una mejor traducción



Soda Stereo en vivo en la Av. 9 De Julio [recital completo]

Mi Buenos Aires Querido

14 de Diciembre de 1991

Lista de canciones

1.- De música ligera (intro)
2.- Hombre al agua
3.- Sin sobresaltos
4.- Un millón de años luz
5.- Canción Animal
6.- En el Séptimo día
7.- Trátame suavemente
8.- En el borde
9.- Final caja negra *
10.- Corazón delator *
11.- No existes
12.- En la ciudad de la furia *
13.- Té para tres
14.- En camino
15.- Cae el sol
16.- I Want You (She's So Heavy) The Beatles
17.- Cuando pase el temblor
18.- De música ligera
19.- Persiana americana
20.- Prófugos
21.- No necesito verte (Para saberlo)
22.- Sobredosis de TV

Las canciones que se encuentran marcadas con un asterisco * se refiere a letras que contienen sus debidos enlaces al significado de su letra, propuestos dentro de la Teoría El Códice Cerati.


Referencias interesantes sobre el recital

La canción Sueles dejarme no aparece en el listado de canciones para este show, ¿Habrá sido reemplazada por la versión I Want You (She's So Heavy) de The Beatles?

Cerati es coherente en su idea musical, como así también en la organización de la lista de canciones utilizados en el recital, el cual abre con la canción De música ligera

“Entonces Sueles Dejarme Solo provoca la sensación de que algo se termina abruptamente, un filo, y a partir de ahí empieza otra cosa, que es De Música Ligera...” Gustavo Cerati

Gustavo Cerati lleva sus pensamientos al escenario

"Es probablemente el tema más heavy que hayamos hecho. También yo lo veo muy "She´s so heavy" de los Beatles, y el hecho de ponerlo al final del lado A del cassette se me ocurrió por Abbey Road, que termina así, abruptamente. Me encanta esa idea de llegar al punto donde la cosa es insostenible y de pronto ¡Pa!... desaparece."

En este video queda demostrada la ‘actuación deliberada’ realizada por Cerati durante la canción Sueles dejarme solo en la gira Me Verás Volver. Es un claro ejemplo de llegar hasta un punto insostenible… un Nirvana musical, y de pronto, la calma…


Una idea premeditada

"Aparte es el lenguaje que sugiere para la lectura del disco, aunque en el formato CD eso se pierde. El cassette es lo único que de alguna manera rescata la cosa de lado A o lado B.

Y Canción Animal, y mas precisamente Sueles Dejarme Solo, está pensado para cassette. El corte que existe en el propio tema, es el corte que se pretende para el disco, partirlo al medio, entre lado y lado; por eso mismo está al final del lado A..."

Esta es la diferencia entre un Genio musical y un músico genial.


Tal vez un detalle bastante atractivo que pasa desapercibido a simple vista, es que la canción Color Humano del álbum Almendra, como I Want You (She's So Heavy) del álbum Abbey Road, pertenecen a discos publicados en el año 1969.

• Abbey Road: 26 de septiembre de 1969
• Almendra: 29 de noviembre de 1969
• Canción animal: 7 de agosto de 1990

Del año 1969 a la publicación de Canción Animal trascurren 31 años

• 31 su número espejo es 13

Reducción mística de la fecha 7 de agosto de 1990

(7 + 8 + 1 + 9 + 9 + 0) = 34 (3 + 4) = 7

• 34 es la numerología de Nacimiento de Gustavo Cerati

Para ir cerrando este artículo y debido a la mención del álbum Abbey Road de The Beatles, me pareció importante compartir con ustedes la siguiente información:

BONUS TRACK!

Conexiones musicales develadas detrás del álbum Abbey Road

El álbum Abbey Road de The Beatles tiene una sorpresa más para todos ustedes. Iniciando por el primer track del Lp Come Together (Vamos Juntos – juntarse), pasando por Génesis de Vox Dei hasta llegar al cover o nueva versión de Génesis por Soda Stereo.

A prestar atención a la música de los dos primeros temas!!!

Come Together – The Beatles

Dos (2) años más tarde, en 1971…

Génesis – Vox Dei

A partir de 00:20 se pueden escuchar acordes similares a la versión Come Together – The Beatles.

Esta canción se encuentra dentro del Lp La Biblia de Vox Dei, track número 1; Génesis.

Cuatro (4) años más tarde, en 1973…

You Can't Catch Me - Chuck Berry

"Come Together" fue el tema de una demanda en 1973 en contra de Lennon por la editora musical de Chuck Berry, propiedad de Morris Levy, porque una línea en "Come Together" tiene parecidos con una línea de "You Can't Catch Me" de Chuck Berry: 

"Here come ol' flattop, he come groovin' up slowly"

en la canción de The Beatles

   vs.

"Here come up flattop, he was groovin' up with me"

en la canción de Chuck Berry

Después de solucionarlo en la corte, Lennon prometió grabar otras canciones pertenecientes a Levy, las cuales fueron lanzadas en su álbum de 1975, Rock 'n' Roll.

Veintisiete (27) años más tarde, en 1996…

Génesis – Soda Stereo

Vox Dei Génesis Soda Stereo

Esta es otra historia totalmente diferente, si te interesa leer más sobre el significado de la canción Génesis de Vox Dei y su relación directa con el cover realizado por Soda Stereo en los estudios de televisión de MVT, te recomiendo el siguiente artículo: → La Biblia de Vox Dei

#Cerati∞Eterno

◄  Post Anterior                    Post Siguiente  ►

Seguí la teoría en mi fanpage  C  Ángel Eléctrico

© Todos los derechos ®eservados Un espacio singular

Prólogo